Il laboratorio di Maison Parada a Milano

Il laboratorio · The workshop

L’Atelier

Milano

“Il mio percorso artistico rappresenta uno stato d’animo. Ogni oggetto è la sintesi di una ricerca tecnica e sperimentale. L’identità del mio lavoro sta nel creare un oggetto unico, di particolare bellezza, nel quale interpreto, con una forma cosciente, la nostra natura.”

— Patricio Parada

Nel laboratorio milanese di Maison Parada ogni pezzo nasce a mano. Patricio Parada lavora oro, argento e bronzo attraverso la tecnica della cera persa e una personale sperimentazione con la microfiamma. Alcune creazioni sono arricchite da smalti, pietre preziose e semi-preziose; le variazioni cromatiche dei metalli nascono da bagni galvanici in oro, argento e rodio.

In Maison Parada’s Milan workshop every piece is made by hand. Patricio Parada works gold, silver and bronze through lost-wax casting and his own experimentation with the microflame, finishing the colour of the metal through galvanic baths in gold, silver and rhodium.

Dal metallo alla forma · From metal to form

Il processo

01

Fusione

Il metallo viene fuso nel crogiolo, alla fiamma.

The metal is melted in the crucible, over the flame.

02

Microfiamma

La sperimentazione personale di Patricio con la microfiamma salda e scolpisce il metallo.

Patricio’s own experimentation with the microflame welds and sculpts the metal.

03

Rifinitura

Ogni dettaglio della superficie viene lavorato a mano.

Every detail of the surface is worked by hand.

04

Lucidatura

La lucidatura dà al metallo la sua luce finale.

Polishing gives the metal its final light.

Dietro la fiamma · Behind the flame

Patricio al lavoro

Patricio at work

Milano

Il laboratorio

Lo spazio di lavoro di Maison Parada a Milano.

Maison Parada’s workspace in Milan.

In movimento · In motion

Fusione
Microfiamma e rifinitura
In processo